to the bone перевод

• до кости, насквозь; до мозга костей, закоренелый drenched to the bone ≈
  насквозь промокший frozen to the bone ≈ продрогший до костей
  синоним: to
  the marrow

• bone:    1) кость2) кость (материал) Ex: bone manure костяное удобрение3) _собир. костяные изделия4) слоновая кость (цвет)5) скелет; костяк Ex: beautiful bones of a face красивые черты лица6) останки, прах E
• bone-on:    n AmE taboo sl Sometimes he could get a prelty respectable bone-on — Иногда у него член стоял довольно прилично
• t-bone:    1. сущ.; кул. 2. гл. амер. = broadside 2. 1)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Good news gives health to the bones.
и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

International cooperation programmes have also been cut to the bone.
До предела урезаны и программы международного сотрудничества.

She had bed sores down to the bone.
У нее образовались пролежни до кости.

There was no damage to the bone.
Врач сказал, что кость не повреждена.

In the first week the whole family was devoured to the bone.
В первую же неделю всю семью обглодали до костей.